Сертификат качества EN ISO 17100:2015


Мы гордимся тем, что бюро переводов Wiedemanni стало первым в Эстонии, чьи переводческие услуги были признаны соответствующими требованиям европейского стандарта качества переводческих услуг EN ISO 17100:2015. 
В соответствии с этим стандартом качество обеспечивается не только профессионализмом переводчика, но и тем, что перевод всегда проверяется также другим специалистом в области языка. Кроме того стандарт определяет требования к компетентности всех участников процесса перевода: прежде всего, самих переводчиков, тематических редакторов и языковых редакторов.

Согласно стандарту, члены команды, участвующие в процессе перевода, должны доказать свое соответствие устанавливаемым стандартом требованиям к компетентности или как минимум одному из приведенных ниже критериев:

• высшее переводческое образование (признанная академическая степень);
• равноценное образование по какой-либо другой специальности и не менее двух лет подтвержденного документально опыта переводческой деятельности;
• не менее пяти лет подтвержденного документально опыта переводческой деятельности.

Сертификат качества подтверждает, что бюро переводов Wiedemanni располагает человеческими и техническими ресурсами необходимого уровня для оказания переводческих услуг и что разработаны надежные процедуры управления процессом перевода и обеспечения его качества.

Мы используем только лицензированное переводческое программное обеспечение и соблюдаем соответствующие правила информационной безопасности.