Otsime peatoimetajat!

Võib öelda ka nii, et Wiedemanni sai kunagi alguse lisaks kõigele muule ka tugevast peatoimetajast. Nüüd, kolmanda aastakümne hakul, vajame taas meeskonda värskeid ideid ja tegusaid inimesi. Kui tunned, et Sina oledki meie uus peatoimetaja, siis ära kõhkle ja saada juba täna oma koostöösoov julgelt aadressile: cv@wiedemanni.ee .  

Tööülesanded ja vastutusala

Wiedemanni tõlkebüroo peatoimetaja konsulteerib, juhendab ja kontrollib toimetajate ja tõlkijate tööd sisulise kvaliteedi seisukohast. Ta teeb teeb terminoloogiatööd ja toimetab ka ise tekste. Osaleb tõlkijate ja toimetajale värbamises, koostab ja kontrollib proovitöid. Esindab Wiedemannit klientide ja avalikkuse ees sisulistes (keelelistes) küsimustes ning osaleb vajadusel ettevõtte strateegiliste ja taktikaliste otsuste arutamisel. 

Oskused ja eeldused

Peatoimetajal on tundlik keelevaist ja põletav huvi kõigi keelega seotud küsimuste vastu. Ta on korrektne, täpne, pedantne - samas ka loominguline ja mänguline. Oluliste oskuste ja eelduste hulka kuuluvad veel iseseisvus, autoriteetsus, otsustus- ja vastutusvõime, aga ka valmidus koostööks ja meeskonnatööks; võime aktsepteerida teiste seisukohti. Tal on täiuslik eesti keel ja soovitavalt ka mõni võõrkeel (saksa, inglise, soome jt). Töökogemus toimetajana või sarnasel töökohal vähemalt 5 aastat. Ootame võimekust töötada kaasaegses kontorikeskkonnas moodsate tarkvaralahendustega ja suhelda rahvusvaheliste klientidega. 

Meie poolt

Toetav, intelligentne, arenemisvõimeline ja konstruktiivne töökollektiiv. Palju värvikaid koostööpartnereid ning rahvusvaheline ja mitmekesine klientide võrgustik. Põnevad väljakutsed iga päev. Konkurentsivõimeline motivatsioonipakett ja kaasaegsed kontoriruumid moodsas keskkonnas Tallinna südalinnas.   

Kui soovid vastu võtta uusi katsumusi ja arenguvõimalusi erasektoris ja just meie juures Wiedemannis, siis ootame Sinu avaldust!   

*** 

Alati on oodatud ka koostöösoovid kõikide keelte tõlkijatelt.