Pakume tööd

IT-huvilisele tegusale projektijuhile

Wiedemanni Tõlkebüroo ootab lähiajal oma meeskonda veel üht projektijuhti!

Oled hea suhtleja? Sinu kirg on keeled ja tehnoloogiad pidevalt muutuvas keskkonnas? Oled meeskonnamängija, suurepärane motiveerija ja delegeerija? Tahad tuua oma positiivsuse ja värsked ideed, energia ja keskendumisvõime Eesti ühte vanemasse ja kogenumasse tõlke-ettevõttesse? Kolmandat aastakümmet tegutsev WTB ootab uuenduskuuri läbides just sinutaolist!

Saada siis oma CV ja vabas vormis tutvustus aadressile cv@wiedemanni.ee.
Projektijuhi igapäevatöö on tõlkeprojektide haldamine alates nende tekkest/loomisest kuni lõpliku õigeks ajaks üleandmiseni. Juhid otsekui laevastikku, kus kogu aeg on vaja tegelda eri mõõdus, sisu, ajakava ja nõudmistega projektilaevadega.

Sinu igapäeva-asjad

•  Tõlkeprotsesside juhtimine, töö kvaliteedi jälgimine, kvaliteedikontroll jms
•   Võimalikult heade koostöösuhete loomine ja hoidmine nii meie klientide kui ka tõlkijate, toimetajate ja tehnikutega
•   Inimestest ja masinatest tulenevate pingete ärahoidmine ja nendele lahenduste leidmine
•   Projektidega seotud aruandlus, arvestus jms haldustöö
•   Oma arengust hoolimine

Sinu oskused ja eeldused

•   Kõrgharidus
•   Huvi (veel parem: kirg) tehnoloogia ja keelte vastu
•   Väga hea emakeeleoskus
•   Väga hea inglise keele oskus kõnes ja kirjas
•   Eelise annab korralik saksa keele oskus
•   Kasuks tuleb varasem tõlkebüroos projektide juhtimise kogemus
•   Teadmised mitmesugustest failivormingutest (+ kogemused)
•   Projektihaldussüsteemidega töötamise kogemused
•   Kasuks tuleb tõlkeprogrammide kasutamise oskus (Trados Studio, memoQ jt)
•   Väga hea arvutitundmine (MS Windows, Office'i programmid)

•   Ausus, pühendumine ja siht silme ees
•   Kiire, hierarhiline mõtlemine. Oskus reastada prioriteete, kui läheb kuumaks
•   Suutlikkus töötada pinge all või rõõmsaks jäädes rutiini taluda
•   Probleemide lahendamise võimekus
•   Väga hea suhtlemisoskus
•   Võime töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas
•   Tahtmine teha alati õiget asja
•   Positiivne eelhäälestatus, organiseeritus ja ajaplaneerimisoskus
•   Kliendikeskne suhtumine
•   Ärilise mõtlemise ja arvutamise oskus
•   Võime näha nii üksikasju kui ka suurt pilti

•   Toetav, intelligentne, arenemisvõimeline ja edasipüüdlik tiim
•   Palju värvikaid koostööpartnereid ja kolleege
•   Rahvusvaheline ja mitmepalgeline kliendivõrgustik
•   Põnevad uued ja isemoodi keerulised asjad iga päev
•   Konkurentsivõimelised präänikud (spordihüvitis, sushi-kolmapäev, ühisüritused jm)
•   Töökoht Tallinna kesklinnas